domingo, 10 de noviembre de 2013

Andre Matos Solo + Viper 9 y 10/11/2013

9 y 10 de noviembre de 2013
Roxy Live
(Buenos Aires, Argentina)

Por Román Gaydukov; fotos: Román Gaydukov


Agradecemos a Nicolás Tavella por la acreditación.


Es verdad que la fama de Andre Matos se ve limitada al power metal, y que les es difícil trascender esa frontera, a pesar de tener todo el arsenal necesario para lograrlo. Tal como fue presentado por el bajista fundador de Viper, Pit Passarell, Matos es "el mejor cantante de Sudamérica", y sin temor a equivocarme. 

Tan solo por el hecho de haber grabado "Angels Cry", adquiere status de divinidad, de héroe griego; esa voz tan sofisticada, tan versátil, tan potente, de un timbre inconfundible. Y en esta oportunidad venía por primera vez como solista, así como también por primera vez con la formación original de Viper. 


REUNIÓN DE VIPER

Muchos al enterarse que Viper volvía, para dar un par de shows en su natal Brasil, ni en sus mejores sueños imaginaron de que ese show se pudiera ver en el país. Pero queremos creer que los milagros existen (obviamente con un esfuerzo enorme de parte de la producción) y lo que nos deparaba la noche del sábado 9 de noviembre de 2013 era único.

Cerca de las 19hs. abrieron puertas, y un público que no llegaba a 20 personas personas "invadió" el Roxy. La única banda encargada de calentar el ambiente era ARKADIA; una formación sólida con un sonido bien hard rockero melódico, muy potente. Recomiendo que les den una oportunidad porque si siguen así, van a la cima. El tema destacado fue su composición "Judas", un corte muy interesante.

Pasadas las 21hs. con unas 200 personas en el lugar, se abría el telón y saltaba a escena VIPER, formados por el ya mencionado Pit en bajo, obviamente Andre Matos en la voz, Guilherme Martin en batería, y en guitarras Felipe Machado y Hugo Mariutti. A casi 13 años de su separación, la banda se volvía a juntar y dar uno de los shows más intensos que recuerde. Pit era una iguana en el escenario, no paraba de bailar y agitar al público, con sus diálogos en un español porteño con tonada brasilera. Felipe era otro que se devoró el escenario, saltando y sin estar quieto un segundo. Andre demostraría a lo largo del set que posee una voz única, la cual se encuentra intacta.

El set fue dividido en dos partes, la primera dedicada a las canciones que integraron su disco "Soldiers of Sunrise" (1987) y la segunda a "Theatre of Fate" (1989), con un intervalo de unos 20 minutos en los cuales se mostró una especie de documental sobre la banda con entrevistas e imágenes en directo. Como yapa que no integraba la lista temas, y a pedido del público, tocaron el tema "Evolution", del disco homónimo de 1992, en el cual Matos ya no formaba parte. Y el cierre se realizó con una gran versión de "We will rock you".

La noche del sábado terminó siendo un show casi íntimo, en el cual Viper se reencontró con, según ellos mismos, el mejor público del mundo.


ANDRE MATOS SOLO + 20º Aniversario ANGELS CRY

Después de lo visto la noche anterior, daban ganas de volver y que Andre Matos se quede tocando una semana entera. Cerca de las 18hs. dieron puertas y nuevamente la banda encargada de arrancar a calentar al público fue ARKADIA, cumpliendo una tarea sólida una vez más. Es una lástima que no se haya acercado la gente más temprano, pero ya es costumbre. 
La siguiente banda sería AMMA, con un estilo más power metalero. Con un cantante que dejó sorprendidos a más de uno; un timbre parecido a Tobias Sammet, cumplió una tarea sobresaliente. 
Los últimos en subir a escena antes del plato fuerte, fueron LA CONDESA, una banda que en lo personal, me dejó con la incertidumbre. No deslumbraron como las dos anteriores. Tal vez lo más desacertado que tienen es tener un teclado y una guitarra afinadas muy agudo, de forma que ambos instrumentos se tapan. Pero así y todo, demostraron que son una banda potente.

Antes de las 20:50hs. ya teníamos en las tablas a Andre Matos y su banda solista, formada por los guitarristas Hugo Mariutti y André "Zaza" Hernandes, el bajista Bruno Ladislao y el baterista Rodrigo Silveira. La primera parte de la lista constó de temas solistas de Matos, los cuales en opinión de quien suscribe, no fueron lo suficientemente contundentes. Después de un intervalo de casi 15 minutos en el cual sonaron varias obras de música clásica, Andre Matos y cía. salían a las tablas para interpretar temas del disco debut de Angra "Angels Cry", Shaman y como invitados los músicos de VIPER colaborando en un tema, y cerrando una noche de pura fiesta.



***** GALERÍA DE FOTOS *****

Haga "click" sobre las fotos para verlas en tamaño completo en la galería.
ARKADIA 9-nov-2013

VIPER 9-nov-2013

VIPER 9-nov-2013

VIPER 9-nov-2013

VIPER 9-nov-2013

VIPER 9-nov-2013

VIPER 9-nov-2013

VIPER 9-nov-2013

VIPER 9-nov-2013

------------------------------------------------------
------------------------------------------------
-------------------------------------------------------

ARKADIA 10-nov-2013

ARKADIA 10-nov-2013

AMMA 10-nov-2013

LA CONDESA 10-nov-2013

ANDRE MATOS 10-nov-2013

ANDRE MATOS 10-nov-2013

ANDRE MATOS 10-nov-2013

ANDRE MATOS 10-nov-2013

ANDRE MATOS 10-nov-2013

ANDRE MATOS + VIPER 10-nov-2013

ANDRE MATOS + VIPER 10-nov-2013

ANDRE MATOS 10-nov-2013

ANDRE MATOS 10-nov-2013



viernes, 4 de octubre de 2013

IRON MAIDEN: entrevista a Janick Gers

IRON MAIDEN: entrevista a Janick Gers

4 de octubre de 2013
Por: Román Gaydukov.

La gira “Maiden England” fue uno de los anuncios más esperados allá por el año pasado. Y más la confirmación de los shows en Europa y Sudamérica de este año. 
El 27 de marzo en Bilbao, ante una audiencia de tan solo 4.000 personas, el show más pequeño de la banda en mucho tiempo, se daba comienzo a la segunda parte de esta colosal gira, para muchos fans, la mejor producción de Iron Maiden. 
Totalizando 46 shows en 25 países durante 131 días, la banda cerró el tour el 2 de octubre en Santiago de Chile, en el mítico Estadio Nacional, donde se grabó en el 2011 el DVD “En Vivo”, tocando para una audiencia record en ese país, 60.000 espectadores. 
“Maiden England 2013” tuvo momentos cumbres como los festivales Download en Donington, el Sonisphere a lo largo de Europa y el Rock In Rio en Brasil, ante más de 90.000 espectadores, y tuvimos la oportunidad de charlar con el guitarrista Janick Gers sobre lo que fue esta gira y lo que podemos esperar en el futuro.



Rock Bottom: - Como fan de la banda, debo decir que fue un sueño vivir el “Maiden England”, ¿qué les pareció a ustedes esta gira?
Janick Gers: - Fue fantástica, a mí y a los muchachos nos encanta tocar en directo, personalmente lo disfruto muchísimo. Es una lástima que ya haya terminado, pero es tiempo de volver a casa y descansar un poco para tomar fuerzas para lo que venga…


Rock Bottom: - ¿De quién fue la idea de hacer estas giras reviviendo viejo material?
Janick Gers: - La verdad no lo recuerdo, pero es grandioso que haya sucedido y tener la posibilidad de tocar temas que no veníamos haciendo.


Rock Bottom: - ¿Cómo vivieron el momento cuando se rompió el vallado de contención en Buenos Aires?
Janick Gers: - Esas cosas pasan, no digo que estén previstas, pero es un momento a lo Spinal Tap, aunque claro que no fue tan gracioso, estábamos preocupados de que el show no pueda seguir, y tengamos que reprogramarlo para el otro día, lo cual complicaría nuestra agenda y seguramente la de los fans que pagaron su entrada. Por suerte se solucionó y dimos un buen show, con una respuesta alucinante por parte de la gente. 


Rock Bottom: - Yo estaba muy cerca del vallado que se rompió y tenía miedo de que se suspenda, además mucha gente reaccionó negativamente…
Janick Gers: - Hubo nervios de ambos lados…


Rock Bottom: - ¿Ya tienen planes para el nuevo disco?
Janick Gers: - Probablemente… Si nos juntamos con los muchachos, estaremos grabando nuevo material para mediados de 2014.


Rock Bottom: - ¿Y estarán girando por el mundo o harán una pequeña gira como lo hicieron con “The Final Frontier”?
Janick Gers: - Es muy pronto para hablar de ello; todavía tenemos que sentarnos a ultimar detalles.


Rock Bottom: - O sea que ¿es muy pronto preguntar cuando volverán a la Argentina?
Janick Gers: - jaja supongo, además nosotros nos enteramos cuando salen las noticias en nuestra web oficial jaja


Rock Bottom: - Jaja claro. Hablando de Internet, está muy de moda que los músicos usen twitter o facebook para interactuar con sus fans, ¿por qué ustedes no lo hacen?
Janick Gers: - Todo eso es Internet, ¿verdad? No me gusta mucho eso... Tendría que actualizarme, pero prefiero charlar personalmente con alguien mientras disfruto de un trago.


Rock Bottom: - Volviendo un poco al tema de los discos, ¿cuál es el secreto del equilibrio que logran con tres guitarras en Maiden? ¿Cómo se reparten cada parte?
Janick Gers: - Bueno, es un desafío. A veces uno toca menos y otro más, hay que saber cuando no meter una guitarra, para conservar la estructura de nuestras canciones y que tengan armonía, no queremos ser una bola de sonido. Se trata de mutuo respeto y de buen gusto.


Rock Bottom: - Bueno, no me puedo ir sin decirte que eres mi guitarrista favorito, por lejos. Amo tus solos, tus piruetas en vivo, las cuales envidio a mi edad jaja
Janick Gers: - jaja ¡gracias!


Rock Bottom: - Muchas gracias por tu tiempo, espero volver a verte pronto con la banda pisando suelo argentino.
Janick Gers: - ¡Seguramente estaremos de regreso muy pronto, hermano! Saludos.


Agradecemos a Janick Gers por su buena onda para contestar las preguntas.

miércoles, 4 de septiembre de 2013

MEGADETH: entrevista a David Ellefson

MEGADETH: entrevista a David Ellefson

4 de septiembre de 2013
Por: Román Gaydukov.

Ayer en Raleigh, Carolina del Norte, Megadeth comenzó la segunda parte de su gira por Norteamérica (esta vez junto a Iron Maiden) promocionando el disco  "Super Collider", salido pocos meses atrás. Esta gira los traerá a nuestras tierras en octubre, cuando toquen junto a Black Sabbath en el Estadio Único de La Plata.
El bajista David Ellefson tuvo la amabilidad de charlar con nosotros y responder a algunas de nuestras preguntas:


Rock Bottom: - ¿Cuál es tu canción favorita de "Super Collider"?
David Ellefson: - No se si pueda quedarme con una, más bien te diría que son... "Kingmaker", "Burn!" y "Dance In The Rain", ¡por lejos!


Rock Bottom: - ¿Cómo surgió el título "Super Collider"?
David Ellefson: - Fue idea de Dave (Mustaine).


Rock Bottom: - Están sacando un disco cada dos años, algo raro para estos tiempos, ¿tienen alguna fórmula para componer?
David Ellefson: - No tenemos una fórmula específica, las cosas simplemente pasan. La mayoría de nuestros temas comienzan con la música y después les hacemos las letras. Siempre alguno de nosotros viene con algún riff o una idea y la trabajamos. A veces Dave (Mustaine) está escribiendo algo y nosotros aportamos lo nuestro.




Rock Bottom: - ¿Cuál es el arsenal instrumental que usas actualmente?
David Ellefson: - Estoy usando bajos Jackson Concert y Kelly Bird, amplificadores Hartke Kilo, gabinetes Hydrive 810, cuerdas S.I.T., micrófono inalámbrico Shure, púas Jim Dunlop, mezclador DigiTech Stereo Chorus (Down Patrol) y afinadores Peterson.



Rock Bottom: - ¿Cuál es el calibre de tus cuerdas?
David Ellefson: - Los calibres de las cuerdas que estoy usando son .45, .65, .85, .105 y .128.



Rock Bottom: - ¿Cuáles son tus canciones favoritas para tocar en directo?
David Ellefson: - Holy Wars, Hangar, Peace y sobre todo Symphony, es increíble la respuesta que dan los fans, sobre todo en Argentina. Esos temas son difíciles y le dan mucha responsabilidad a uno. 



Rock Bottom: - ¿Cuál es tu álbum favorito de la discografía de Megadeth?
David Ellefson: - Me gustan todos pero creo que Cryptic es genial, Countdown... todos son buenos por varias razones.



Rock Bottom: - Esperaba que dijeras "Youthanasia", es mi favorito y el que me lleva a hacerte la siguiente pregunta: ¿tienen planes para hacer una gira del 20º Aniversario de "Youthanasia"?
David Ellefson: - Espero con ansias que se pueda hacer, es un gran disco. Y lo hace más especial que haya sido nuestra primera gira por Sudamérica, sin contar el show que dimos en el Rock In Rio de 1991. 


Agradecemos a David Ellefson por su buena onda para contestar las preguntas.

miércoles, 21 de agosto de 2013

Soulfly 21/08/2013

21 de agosto de 2013
Teatro Flores
(Buenos Aires, Argentina)

Por Román Gaydukov; fotos: Román Gaydukov


Seguramente al momento de fundar Sepultura, en la cabeza de Max Cavalera nunca se cruzó la idea de llegar a ser idolatrado como uno de los mayores exponentes del metal a nivel mundial. Pero lo cierto es que su fama tomó base en Sepultura, y lo trasladó a Soulfly, demostrando toda su valía. Más allá de los altibajos de los últimos años, Max sigue siendo ese monstruo con el cual muchos transitaron sus primeros pasos por el metal y vivieron su adolescencia buscando encontrar uno de sus discos o un póster para colgar en su pared.

En esta ocasión, el mayor de los hermanos Cavalera, llegaba al país como parte de la gira promoción de su nuevo disco "Savages", a salir en octubre de este año, siendo el sucesor de "Enslaved", lanzado el año pasado, el cual a su vez, fue motivo de visita para el grupo en marzo de 2012, al mismo recinto al que volvía pasados apenas 17 meses.

A las 21:30hs se abría el telón tras el cual ya estaba ocupando sus puestos la banda brasilera, liderada por Max Cavalera, justamente, en guitarra y voz principal; Marc Rizzo en guitarra; Tony Campos en bajo; y el nuevo encargado de las baquetas, reemplazante de David Kenkade. Con un sonido demoledor, rompiendo cráneos, de la mejor forma que lo sabe hacer la banda. Con las bajas ventas de entradas que están teniendo los shows actualmente, Soulfly fue la excepción, vendiendo un muy buen número de entradas.

Un set combinando temas clásicos, nuevos y los infaltables himnos de Sepultura. Más de una hora y media de show, con un Max muy activo, pidiendo pogo y el público respondiendo con gusto. Quedan pocos tipos como él en el metal, y ojala "Savages" sea por fin una vuelta de tuerca a su sonido casi estancado, y sea un nuevo renacer para el grupo. Y si no es así, nos conformamos con verlo a Max Cavalera ya sea con Soulfly, con Cavalera Conspiracy o cualquier otro proyecto que depare el futuro...


SETLIST:

01 Plata o plomo
02 Prophecy
03 Primitive
04 Defeat U
05 Seek n' Strike
06 I and I
07 Babylon
--------------------------
08 Refuse/Resist
09 Territory
10 Nailbomb
11 Straighthate
--------------------------
12 Rise of the Fallen
13 Bloodshed
14 Attitude
15 Roots
16 Jump / Eye for an eye



***** GALERÍA DE FOTOS *****

Haga "click" sobre las fotos para verlas en tamaño completo en la galería.









Agradecemos a Nicolás Tavella por la acreditación.

domingo, 11 de agosto de 2013

Megadeth 11/08/2013

11 de agosto de 2013
Molson Canadian Amphitheatre
(Toronto, Ontario, Canada)

Por Jerry Keaton; fotos: David Welch  
Traducción por Román Gaydukov



EL RUGIDO DEL TIGRE DESDE TORONTO

En la última década, Megadeth pasó de ser una banda que estaba con los días contados, con un Dave Mustaine que pensaba lanzarse como solista, a ser uno de los actuales pilares del heavy metal. Sacando en promedio un disco cada dos años y moviendo millones de fans con sus shows alrededor de todo el mundo. 

Desde aquel primer Gigantour organizado por Dave Mustaine en respuesta a los grandes festivales, sobre todo el Ozzfest, Megadeth no paró de deleitar fans con esta propuesta. En la gira actual cuentan con un elenco compuesto por las bandas Device (actual banda de David Draiman, ex Disturbed), Hellyeah (banda del batero Vinnie Paul de Pantera), Newsted (del ex bajista de Metallica) y Black Label Society (banda del espectacular violero Zakk Wylde). Sin dudas, cualquier amante del buen metal gustaría de presenciar esta reunión en un solo escenario y la misma noche.

Pero nos vamos a enfocar en la banda del colorado Mustaine. Comenzando con solidez desde las primeras notas de "Trust", la banda recorrió sus clásicos, pasando por "Hangar 18", "Wake Up Dead" y "In My Darkest Hour", reviviendo principalmente su primera etapa. Para luego dar comienzo a lo que fueron sus años dorados con los temas "Sweating Bullets", "Skin O'My Teeth", "A Tout Le Monde" y "She Wolf", que fueron los temas más celebrados por la gente.

Como parte de promoción de su reciente lanzamiento, "Super Collider", la banda se despachó con "Kingmaker" y "Dance In The Rain", dos temas que conservan el clásico poder de Megadeth intacto.
Inmediatamente sería el turno de que el vocalista David Draiman (de Device) suba como invitado al escenario a ponerle su voz a "Cold Sweat", cover de Thin Lizzy. Una gran opción. Pero eso no sería todo, el siguiente en pisar las tablas sería el bajista Jason Newsted (ex Metallica) para dar un regalo más que especial a todos los fans con el tema "Phantom Lord", cover de la banda que ambos hayan integrado en el distante pasado. Fue una verdadera locura.

Para cerrar la velada, Mustaine y compañía se despacharían con "Symphony of Destruction", "Peace Sells" y "Holy Wars...". ¿Qué más se les puede pedir? Ojalá David no pare nunca y nos siga regalando shows como éste. 



SETLIST:
01 Trust
02 Hangar 18
03 Wake Up Dead
04 In My Darkest Hour
--------------------------------
05 Sweating Bullets
06 Skin O'My Teeth
07 A Tout Le Monde
08 She Wolf
--------------------------------
09 Kingmaker
10 Dance In The Rain
11 Cold Sweat [cover Thin Lizzy, junto a David Draiman en voz]
12 Phantom Lord [cover Metallica, junto a Jason Newsted en voz]
--------------------------------
13 Symphony Of Destruction
14 Peace Sells
-------------------------------
15 Holy Wars...The Punishment Due


***** GALERÍA DE FOTOS *****

Haga "click" sobre las fotos para verlas en tamaño completo en la galería.



martes, 6 de agosto de 2013

Angra 06/08/2013

6 de agosto de 2013
The Roxy Live
(Buenos Aires, Argentina)

Por Román Gaydukov; fotos: Román Gaydukov

Tras la salida de Edu Falaschi el año pasado, para dedicarse a su nuevo proyecto llamado Almah, todos nos preguntamos qué sería de una de las bandas más originales de las últimas dos décadas. Lejos de caer en la desesperación o ir por caminos separados, Angra se tomó su tiempo y dejó en claro que festejarían su 20º Aniversario con una gira. Pero ¿quién sería el encargado de las voces? Nada más y nada menos que Fabio Lione (Rhapsody Of Fire, Labyrinth, Vision Divine, etc.). 

La fecha en nuestro país originalmente estaba pactada para realizarse en el Teatro Flores, pero la poca difusión del evento y la cantidad de recitales que se acumularon este año, hicieron que la baja venta de entradas haga que el show se traslade al Roxy de Palermo tan sólo tres días antes. Una vez más, la poca difusión hizo que muchos llegaran al Teatro de Flores para que les informen que se pasó al Roxy.

Pero el inconveniente con el lugar no pudo arruinar la fiesta. Previo a que abran las puertas, un equipo que acompañaba a la banda salió a filmar y a hablar con los fans para una próxima película sobre Angra (también filmaron parte del show, ¡que sorpresita!).

Pasadas las 19:30hs habilitaron la entrada y cerca de las 20hs salía a las tablas la única banda encargada de calentar al público, Instinto Salvaje. Con una propuesta muy melódica, con matices que recuerdan a Rata Blanca, el grupo salió a dar lo mejor que tenían y fueron recibidos cálidamente por el publico. El guitarrista, líder y compositor del grupo, Agustín Delucchi, demostró gran técnica. Y también se destacó su potente vocalista Eugenio Mosa. Con un sonido más que correcto, un set bastante corto, Instinto Salvaje cumplió y se fue aplaudido. Para los que quedaron con gana de más, la banda se encuentra trabajando en su primer disco.

Con puntualidad, a las 21hs se apagaron las luces, se abrió el telón y tras una intro comenzaban a sonar los primeros acordes de "Angels Cry". Rafael Bittencourt y Kiko Loureiro en guitarras, Felipe Andreoli en bajo y Ricardo Confessori en batería es la ya conocida formación de Angra, con el invitado más que especial, como mencioné anteriormente, el italiano Fabio Lione. 

De entrada, daba curiosidad ver a Fabio emulando a Andre Matos o a Edu Falaschi, pero por si a alguien le quedaba alguna duda sobre este combo, todas en absoluto fueron despejadas por Lione desde el primer segundo. Una de las mejores voces que ha dado el rock mundial, no sólo dentro de la esfera del metal.

Sorprende ver tocando a Ricardo tras las baquetas quien marca el ritmo de forma extraordinaria, un motorcito; Felipe machaca con sus dedos ese bajo de seis cuerdas poniendo ritmo y melodía; Kiko con su guitarra en cada nota muestra pura habilidad, en cada nota destella técnica; y Rafael, tal vez el miembro que más sorprende del grupo pero tapado por Loureiro para muchos, tiene las mismas habilidades que su compañero y hasta superiores y es dueño de una gran voz, como lo demostraría en "The Voice Commanding You" y mientras hacía los coros.

En la primera parte del set sonaron "Nothing To Say", "Time", "Silence and Distance", entre otras, y haciendo referencia a que este era un show especial, Rafael y Kiko salieron al escenario para hacer una pausa y tocar dos temas acústicos. Previo a empezar, Rafael dio un discurso en español, corregido por los fans en algunos errores de conjugación (y aplaudido después de terminar cada frase), haciendo referencia justamente a que tocar un set acústico es muy especial para ellos y que la música de Angra trasciende generaciones, para lo cual, subirían a dos fans en extremos de edad; un nene de unos 6 años y una señora a la cual el tema de Arjona "señora de las cuatro décadas" (o como se llame) le quedaba bastante alejado en el tiempo. Así los dos guitarristas se despacharon con "Late Redemption" y "Make Believe". 

Volviendo a lo eléctrico, en la segunda parte del set sonarían "Evil Warning", la ansiada por muchos "Carry On", "Rebirth" y para cerrar "Nova Era". Con un sonido muy bueno, en nada semejante a la vez pasada ni a las reseñas que uno solía leer en la revista Epopeya cuando siempre tenían algún problema técnico. Un show más que increíble, de lo mejor que se haya visto en mucho tiempo.

¿Cuál será el futuro de Angra? ¿Será esta la última gira? ¿Buscarán un nuevo cantante que pueda calzarse en su garganta canciones como "Carry On" o "Nova Era"? La verdad es que hay más dudas que certezas, pero ojala regresen y vuelvan a demostrar que son la "mejor banda de América Latina" como dijo Fabio Lione durante el recital. La esperanza es lo último que se pierde, ojala tengamos la posibilidad de verlos por 20 años más haciendo discos, giras y recibiendo el amor de sus fans en todo el planeta. 



Setlist:

01 Angels Cry 
02 Nothing to Say 
03 Waiting Silence 
04 Time 
05 Lisbon 
06 Millennium Sun 
07 Gentle Change 
08 Winds of Destination 
09 Silence and Distance 
10 The Voice Commanding You (Rafael Bittencourt en voz)
11 Late Redemption (Kiko Loureiro and Rafael Bittencourt en voces; acústico)
12 Make Believe (Kiko Loureiro and Rafael Bittencourt en voces; acústico)
------------------------
13 No Pain for the Dead 
14 Evil Warning 
------------------------
15 Carry On 
16 Rebirth 
17 Nova Era 


***** GALERÍA DE FOTOS *****

Haga "click" sobre las fotos para verlas en tamaño completo en la galería.












Agradecemos a Diego Perri por la acreditación.