30 de agosto de 2014 (August 30st 2014)
Por: Román Gaydukov.
¿Quién no conoce a Iron Maiden? Sin duda alguna es uno de los nombres grandes de la historia de la música, y con más de 38 años de historia, 15 discos de estudio e innumerables giras por todo el mundo, parece que toda la historia ya está escrita, pero no. Desde hace algunos años, la banda fue sacando material de su "era Jurásica" y con ello, varios integrantes del pasado fueron apareciendo para contar su lado de aquella historia que todos creemos saber.
En esta oportunidad hablamos con el guitarrista Bob Sawyer, quien haya integrado la banda entre diciembre de 1976 y junio de 1977, período en el cual Iron Maiden era el plato fuerte en los pubs Cart & Horses y The Bridgehouse.
¿Who doesn't know Iron Maiden? Without a doubt, this is one of the biggest names in the history of the rock music. In 38 years they recorded 15 studio albums and toured the whole world. It seems that all the history has been written down, but not. In the last couple of years, Maiden released some stuff from their "Jurassic period" and some old members emerged to tell their story, the story of Maiden from their sight.
So we talked with Bob Sawyer, who played the guitar in Iron Maiden between December 1976 and June 1977, the years that the band played the circuit of pubs like The Cart & Horses and The Bridgehouse.
Rock Bottom: - Actualmente estás trabajando en un libro sobre los primeros años de Iron Maiden y Praying Mantis, ¿qué nos puedes decir sobre ésto? ¿Cuándo será publicado el libro?
Bob Sawyer: - Si, actualmente estoy trabajando en un libro sobre mis días en Maiden y Praying Mantis. Hasta ahora no hay una fecha de publicación.
Rock Bottom: - You are currently working on a book about the early years of Iron Maiden and Praying Mantis, what can you tell us about it? When will you publish the book?
Bob Sawyer: - Yes, I am currently working on a book about my times with both IRON MAIDEN and PRAYING MANTIS. so far, there is no publishing date....
Rock Bottom: - Actualmente sigues tocando la guitarra, ¿qué nos puedes contar sobre tu actual proyecto? ¿Tienes planes para lanzar un disco de estudio?
Bob Sawyer: - Estoy tocando en una banda llamada Firebird Seven, tenemos material en youtube, pero NO ES metal!
Rock Bottom: - You're still playing guitar nowadays, what can you tell us about your actual musical projects? Will you do release any studio album?Bob Sawyer: - I now play with FIREBIRD SEVEN......we have stuff on YOUTUBE, but it is NOT Metal...!!!
 |
| FIREBIRD SEVEN - 2009 |
Rock Bottom: - ¿Cuándo empezaste a tocar la guitarra? ¿Cuál fue tu primera guitarra?
Bob Sawyer: - Comencé a tocar a los 10 años de edad, con una muy barata guitarra española.
Rock Bottom: - When did you begin playing the guitar? What was your first guitar?Bob Sawyer: I started to play aged 10, with a very cheap Spanish guitar...!!
Rock Bottom: - ¿Cuáles son tus influencias como músico?
Bob Sawyer: - Mis primeras influencias fueron The Shadows, Duane Eddy, y más tarde, Hendrix y Clapton.
Rock Bottom: - What are your influences like musician?Bob Sawyer: - My early influences were the' Shadows', Duane Eddy, and later on, Hendrix and Clapton.
Rock Bottom: - ¿Cómo te uniste a Iron Maiden?
Bob Sawyer: - Me uní a Maiden porque Dennis Wilcock me metió... él y yo habíamos tocado juntos antes.
Rock Bottom: - How did you join Iron Maiden?Bob Sawyer: - I got to join MAIDEN, because Denis Wilcock got me into the band... he and I had history!
 |
| NITRO - 1975 (Alan Warner, Vic Scott, Bob Sawyer, Dennis Wilcock & Kev O'Brien) |
Rock Bottom: - ¿Cómo sonaba la banda en aquellos años? Imagino que era un poco más distinta de lo que actualmente están haciendo.
Bob Sawyer: - Cuando estaba en Maiden, tocamos todo el primer álbum de ellos, pero mucho más lento.
Rock Bottom: - How was the sound of the band on those years? I imagine it was a little bit different from what they are doing now.Bob Sawyer: - When I was in Maiden, we played all the first album... but a lot slower!!!
 |
| IRON MAIDEN - 1977 (Bob Sawyer & Dennis Wilcock) |
Rock Bottom: - ¿Recuerdas algo del setlist de Maiden en vivo? ¿Tocaban covers o era todo material original en los shows?
Bob Sawyer: - No recuerdo toda la lista de temas, solamente "Sanctuary", "Prowler", "Charlotte", "Wrathchild" y "Another Life"... y una canción rara, perdida, llamada "Highway road in time".
Rock Bottom: - Do you remember the setlist you played live with Maiden? Did you played any covers on that shows or was all original material?Bob Sawyer: - I don't remember all the Maiden setlist.....only Sanctuary, Prowler, Charlotte, Wrathchild and Another life........and a rare, lost song... 'Highway road in time'.....
Rock Bottom: - ¿Recuerdas algún momento divertido o embarazoso de aquellos años?
Bob Sawyer: - Hubo muchos momentos divertidos con Maiden, ¡están todos en mi (próximo) libro!
Rock Bottom: - Do you remember any funny or great or embarrassing moment from those gigs?Bob Sawyer: - There were lots of 'funny moments' with Maiden... They are all in my book!!!!
Rock Bottom: - Escuché que la canción "Sanctuary" originalmente es una de tus contribuciones a la banda, ¿es verdad? ¿Has participado en la composición de alguna otra canción?
Bob Sawyer: - Sobre "Sanctuary"... no puedo hacer comentarios, por "razones contractuales" ;)
Rock Bottom: - I heard that the song "Sanctuary" is originally one of yours contributions to the band, is it true? Did you participate on the composition of any other song?Bob Sawyer: - As for 'Sanctuary'... I can't comment... for 'contractual reasons' ;)
Rock Bottom: - ¿Has leído alguna biografía oficial de Maiden? En el libro "Run to the Hills" dice que fuiste echado de la banda por competir con Dave Murray sobre el escenario, ¿es verdad?
Bob Sawyer: - No leí ningún libro de Maiden, pero se que lo que dicen sobre mi es "mítico" y bastante incorrecto. La cosa sobre "Dave y yo compitiendo", desde luego, no era consciente de ello...
Rock Bottom: Did you read any Maiden official biography? In the "Run to the Hills" book it says that you was fired from the band because of competition on stage with Dave Murray, is it true?Bob Sawyer: - I haven't read any Maiden books... but I know that what they said about me is 'mythical'... and very incorrect ;) The thing about 'me and Dave in competition'... I certainly was not aware of it...
Rock Bottom: - Con Praying Mantis en 1980 tocaste en la gira "Metal for Muthas" abriendo para Maiden, ¿tenían buena relación entre los miembros de ambas bandas?
Bob Sawyer: - Cuando Maiden y Mantis estuvieron de gira juntos, fue muy divertido, mi libro lo contará todo.
Rock Bottom: - With Praying Mantis, in 1980, you played on Metal for Muthas tour opening for Maiden, did you have a good relationship with Maiden members on that tour?Bob Sawyer: - When Maiden and Mantis were on tour together, it was great fun... my book will tell all.
Rock Bottom: - ¿Cómo te uniste a Praying Mantis?
Bob Sawyer: - Me enteré de que Mantis necesitaba un guitarrista a través de Melody Maker, un viejo diario musical...
Rock Bottom: - How did you join Praying Mantis?Bob Sawyer: - I heard about MANTIS needing a guitarist through MELODY MAKER, an old music paper...
 |
| PRAYING MANTIS - 1980 (Chris Troy, Tino Troy & Bob Sawyer) |
Rock Bottom: - En Mantis contribuiste con la canción "High Roller" en el single "Praying Mantis" de 1980, pero inmediatamente después de eso dejaste la banda. ¿Qué sucedió?
Bob Sawyer: - Después de girar con Maiden en 1980, me echaron de Mantis por "no ser un músico de equipo", lo cual en aquel momento era verdad. Pero actualmente somos todos amigos.
Rock Bottom: - In Mantis you contributed with the song "High Roller" on single "Praying Mantis" (1980) but after that you left the band. Why it happened so fast?Bob Sawyer: - After the Maiden tour in 1980, I was fired from Mantis for... 'not being a team player'... which at the time, was true... but we're all friends now!!!
Rock Bottom: - Luego de eso tocaste con Nitro Blues, ¿verdad? ¿Grabaron algun disco?
Bob Sawyer: - No hubo álbum con Nitro Blues, pero hay material en youtube.
Rock Bottom: - After that you played with Nitro Blues, right? Did you recorded some album with that band?
Bob Sawyer: - There was no NITRO BLUES album, but there is stuff on YOUTUBE!!!
 |
| NITRO BLUES - 1986 |
Rock Bottom: - Bueno, Bob, eso es todo! Muchas gracias por tu tiempo!
Bob Sawyer: - Espero haber respondido las preguntas, todo será revelado en mi libro, eventualmente.
Muchas gracias,
Bob "Angelo" Sawyer
Rock Bottom: - Well, Bob, that's all! Thank you very much for your time!Bob Sawyer: - I hope this answers your questions... all will be revealled in my book (eventually!!!),many thanks,Bob 'Angelo' Sawyer
 |
| WEAPON (UK) - 1981 (Darryl Read, Danny Hynes & Bob Sawyer) |
 |
| HIGHROLLER - 1983 |
Para más información:
No hay comentarios:
Publicar un comentario