TOXIC: entrevista con Josh Christian

Entrevista con TOXIC:

El thrash del under más vivo que nunca

5 de septiembre de 2015 

Por: Román Gaydukov.

TOXIC es una banda de thrash metal nacida a mediados de la década del '80 en Nueva York. Bajo el sello de Roadrunner Records lanzaron dos discos de larga duración: "World Circus" (1987) y "Think This" (1989). Pero se separaron a comienzos de los '90, para volver al ruedo recién a mediados del año 2013 y ya están girando por el mundo y grabando lo que será su tercer disco de estudio.

A continuación les dejamos la entrevista completa con Josh Christian (guitarrista y fundador) y Bill Bodily (bajista):

Rock Bottom: Primero que nada, gracias por su tiempo, Josh y Bill, acá van las preguntas:

¿Qué nos pueden decir del renacimiento de Toxic? ¿Por qué se volvieron a juntar recién en el 2013?

Toxic: Hubo un par de intentos anteriormente de reunir a la banda, pero el tiempo no era el adecuado y no nos pudimos juntar sino hasta el 2013.

Rock Bottom: First of all, thanks for your time, Josh and Bill, here are the questions: What can you tell us about the rebirth of Toxic? Why have you reformed again the band in 2013 and not before?

Toxic: There were a couple of attempts to get the band back together before that, but the timing wasn't right and it didn't really come together until 2013.

Rock Bottom: El álbum "In Humanity" fue anunciado para ser lanzado en el verano (invierno en el polo sur) del 2014, pero ahora la fecha de lanzamiento se pospuso hasta el 2016, ¿qué sucedió?

Toxic: Varias cosas en realidad. Salimos de gira y tocamos varias shows en Europa el año pasado. Luego Jason (Bittner) dejó la banda y nosotros teníamos que llenar sus zapatos con un baterista permanente. También pasamos mucho tiempo preparándonos para ésto, nuestra primera gira acá en America Latina. Aunque el álbum todavía no está completo, al volver seguiremos trabajando.

Rock Bottom: The album "In Humanity" was announced to be released in summer 2014, but now the release date is 2016, what happened? 

Toxic: A few things really. We hit the road and did a couple of European tours last year. Then Jason left the band and we have yet to fill his shoes with a permanent drummer. We have also been spending a lot of time preparing for this, our first tour here in Latin America. The album however is still in progress and we'll continue working on it when we get back.

Rock Bottom: Sus dos discos "World Circus" y "Think This" son dos grandes piezas de thrash metal, con grandes canciones, no podemos esperar menos de "In Humanity" el año que viene!

Toxic: ¡Gracias por el cumplido!

Rock Bottom: Your two albums "World Circus" and "Think This" are great thrash metal pieces, with awesome songs, we can't expect less from "In Humanity" the next year! 

Toxic: Thank you for the compliment!

Rock Bottom: ¿Por qué la banda se separó en los '90?

Toxic: la razón más importante fue que teníamos muy poco apoyo por parte del sello. Debido a la frustración del poco apoyo que nos daba el sello, nos separamos.

Rock Bottom: Why did the band split in the '90ies? 

Toxic: The biggest reason was we had very little support from the label. Due to the frustration of the label not supporting the band, we disbanded.

Rock Bottom: En los '80 TOXIC hizo muy buena música, grandes shows, etc., ¿tienen una explicación de por qué la banda no se convirtió en un fenómeno masivo?

Toxic: Básicamente se podrían aplicar las mismas razones que la respuesta anterior. El apoyo de los sellos era gran parte del éxito de las bandas, más que ahora. Sin apoyo para girar y sin promoción, los sellos basicamente dejaban morir de hambre a sus bandas.

Rock Bottom: Back in the '80ies TOXIC made great music, great shows, etc. do you have an explanation of why the band did not go massive? 

Toxic: Basically the same reasons could apply from the previous question. Label support was a huge part of a bands success more so now than it is today. With out support for touring and promotion a label basically starved out their own bands. Who knows how far the band could have gone with the proper support backing it.

Rock Bottom: ¿Cómo ven la escena de thrash actualmente?

Toxic: Parece como que hubo un renacimiento del género thrash metal. A finales del año pasado hicimos un show en Saint Vitus de Brooklyn (Nueva York) con Vektor y fue un recital asesino. Vektor es un gran ejemplo de la actual relevancia de la escena thrash. Parece que hay un montón de pibes que se acercaron al género y mantienen vivo y bien el thrash.

Rock Bottom: How do you see the thrash metal movement nowadays? 

Toxic: There seems to have been a resurgence in the thrash metal genre, at the tail end of last year we did a show at Saint Vitus in Brooklyn with Vektor which was a killer show. Vektor is a great example of the thrash scene's relevance today. It seems there are a bunch of younger guys who have taken to the genre and are keeping thrash alive and well.

Rock Bottom: El año pasado giraron juntos por primera vez en dos décadas, ¿cómo se sintieron sobre el escenario?

Toxic: ¡Nos sentimos bien! ¡La energía entre nosotros es buena y la energía que recibimos de la gente en respuesta durante nuestros shows es genial!

Rock Bottom: The last year you toured together for first time in after two decades, how did you feel on stage?

Toxic: We felt good! The energy between us is good and the energy we get from the people in response to our shows is awesome!

Rock Bottom: Este año están tocando por primera vez en Sudamérica, ¿cuales son sus expectativas?

Toxic: los fans latinoamericanos han estado esperando por los shows de Toxic durante largo tiempo. Esperamos ver muchas caras, hacer algunos amigos nuevos, y romperla para toda la gente!

¡Vamos a darles todo de nosotros y no esperamos menos que energía alocada y mosh en respuesta!

Rock Bottom: This year you are playing for the first time in South America, what are your expectations?

Toxic: Latin American fans have been waiting for Toxik to come down and play shows for a long time. We expect to see a lot of faces, make some new friends, and tear it up for these people!

We're going to give you guys our all and expect nothing less than crazy energy and moshing in return!

http://toxikmetal.com/

https://www.facebook.com/TOXIKMETAL

https://twitter.com/toxikmetal

Agradecemos a Benjamín de ONLINE METAL PROMO por el contacto.