sábado, 25 de abril de 2015

MONSTERS OF ROCK: info



Para despejar las dudas de todos en un solo espacio les dejamos este artículo con todo lo que hay que saber de la séptima edición del Monsters of Rock en Argentina que se realizará el sábado 2 de mayo en Ciudad del Rock.


SÁBADO 2 DE MAYO – 13:00HS
CIUDAD DEL ROCK

Accesos:
Av. Fernandez de la Cruz y Av. Escalada (campo general)
Av. Roca y Av. Escalada (platea y campo VIP)


HORARIOS
13:00 Puertas
14 a 14:30hs El Buen Salvaje
14:40 a 15:10hs Plan 4
15:20 a 16:00hs Carajo
16:10 a 16:50hs Malón
16:50 a 17:10hs HeavySaurios (Escenario Little Monsters)
17:20 a 18:20hs MOTÖRHEAD
19:05 a 20:25hs JUDAS PRIEST
21:20 a 23:00hs OZZY OSBOURNE

Además estarán disponibles distintos stands que incluirán:
Venta de merchandising oficial, exposición de autos y motos, etc.

El Little Monsters dispondrá de:
Toro mecánico, metegol, taller de graffitis, maquillaje de zombies y vampiros, etc.


Saludos de Lemmy, Halford y Ozzy

Spot oficial


ENTRADAS
Campo común: $600 (+ $75 service charge)
Campo VIP: $1000 (+ $120 service charge)
Platea: $1.300 (+ $160 service charge)

Vía Fullticket.com o en los puntos de venta oficiales: Teatro Vorterix (Av. Federico Lacroze 3455), Galería Paseo Lavalle (Lavalle 835 – Local 27) y Caballito Shopping Center (Av. Rivadavia 5108 local 121 subsuelo); o bien telefónicamente a los números 5031-1234 o al 0810-666-3855.

Las entradas compradas online las puede retirar un tercero no titular de 
la tarjeta en los puntos de venta antes mencionados. Requisitos:
- Autorización para retirar firmada por el titular e indicando quien retira
- Fotocopia de la tarjeta de crédito
- Orden de compra impresa
- Fotocopia del DNI del titular y de quien retira (debe ser mayor de 18 años).

**Menores entre 7 y 12 años entran gratis. Prohibido el ingreso a menores de 7 años.



¿CÓMO LLEGAR?

La torre de Ciudad del Rock es un buen punto de referencia cuando estén cerca del lugar.

En Azul el Parque de la Ciudad - ahora llamado Ciudad del Rock


METROBUS SUR: 
Líneas 91 y 115 por Av. Roca - estaciones "Estadio Parque Roca" y "Escalda"
Líneas 101, 114, 143 y 150 por Av. Fernández de la Cruz - estación "Escalada"
Líneas 101, 143 y 150 por Av. Fernández de la Cruz - estación "Cecilia Grieson"

PREMETRO 
(Combinación Subte línea E en estación "Virreyes"): 
Estación "Parque de la Ciudad"

OTROS MEDIOS
Los acercan las líneas de colectivo 47 y 117 
hasta Av. Cruz y Larrazabal o Av. Roca y Soldado de la Frontera.

Para la vuelta la empresa de taxis ALO desplegará coches para agilizar el regreso.

MEDIOS GRATUITOS
(Solo para la ida)
A partir de las 11hs el 2 de mayo saldrán con frecuencia de una hora micros gratuitos desde: Plaza Italia, Constitución, Retiro, Once y Liniers, presentando la entrada para el show.

ESTACIONAMIENTO GRATUITO
Habrá estacionamiento gratuito para 8.000 autos, 
un espacio especial para motos y bicicletas.

Primera edición del Rock BA, que inauguró el predio Ciudad del Rock en 2014
Aquel día pasaron por el escenario HeavySaurios, Coverheads, Malón, Carajo y Rata Blanca



UN POCO DE HISTORIA

Los rumores sobre un posible show del Monsters of Rock nacieron a finales de 2014. Pasaron muchos nombres como Megadeth y Iron Maiden por los debates. Pero en diciembre se confirmó que las bandas principales de la séptima edición del Monsters en Argentina serían MOTÖRHEAD, JUDAS PRIEST y OZZY OSBOURNE. La preventa para clientes del Banco BBVA Francés se realizó entre el 9 y el 13 de febrero, arrancando el sábado 14 de febrero de 2015 la venta general. 
Para un diario de renombre, Aquiles Sojo, el dueño de Ake Music comentó a comienzos de enero: “Fue difícil el 2014, bajaron las ventas y también estuvo el Mundial. Y éste año lo veo parecido, porque los años electorales son siempre difíciles”. Pero el empresario juntó sus fuerzas con MTS Producciones, con Mario Pergolini y con algunos sponsors importantes para realizar una nueva edición del Monsters of Rock, para el cual esperaban vender unas 40.000 entradas. 
Las seis ediciones anteriores del festival en el país fueron las siguientes:

1994 - 2 y 3 de septiembre en el estadio River Plate
Black Sabbath, Kiss, Slayer, Hermética Gatos Sucios

1995 - 9 y 10 de septiembre en el estadio Ferrocarril Oeste
Alice Cooper, Ozzy Osbourne, Megadeth, Faith No More, Paradise Lost, Clawfinger, Logos, Rata Blanca, Malón, Therapy?

1997 - 13 de diciembre en el estadio Ferrocarril Oeste
Whitesnake, Megadeth, Queensryche, Riff, Halógena

1998 - 12 de diciembre en el estadio Vélez Sarsfield
Iron Maiden, Slayer, Soulfly, Helloween, Angra, O'Connor

1999 - 14 de mayo en el estadio River Plate
Metallica, Sepultura, Catupecu Machu, Almafuerte

2005 - 11 de septiembre en el estadio Ferrocarril Oeste
Whitesnake , Judas Priest, Rata Blanca, Tristemente Célebres, Lörihen


La edición de éste año será la primera al aire libre que se realiza en nuestro país y la segunda en cuanto a la cantidad de bandas que participarán de la misma después de la edición de 1995 en la cual se llegó a las diez bandas, aunque aquella vez se dividieron en dos fechas, lo cual haría que ésta edición se convierta en la más extensa en un solo día. Así que terminemos con eso de "festivales eran los de antes". Los de ahora también te vuelan la cabeza. Y si no lo creen, vamos a dejar que el sábado 2 de mayo hablen estos señores:


jueves, 16 de abril de 2015

LABERINTO DE REYES: entrevista

15 de abril de 2015 
Por: Román Gaydukov.


Laberinto de Reyes es una banda de Costa Rica que la está peleando desde abajo para dar a conocer su música. Por ahora tienen en su haber grabado tan solo un EP pero cuentan con un futuro que seguramente les deparará muy buenos shows y el pronto lanzamiento de un disco de larga duración.

Les dejamos una entrevista con el grupo y algunos videos para que los puedan escuchar.


Facebookwww.facebook.com/pages/Laberinto-de-Reyes/172114496181139

Canal de Youtubewww.youtube.com/channel/UCGb6Sfo1Snl5Fh-vvHU6egA




Rock Bottom: ¿Cómo nace la banda y quienes son sus integrantes?.

Laberinto de ReyesLa banda comienza cuando en el 2011 Albin Fernandez decide buscar integrantes para un proyecto heavy metal que terminaría como resultado una gran mezcla de heavy metal y power metal, era Elton Navarrete en la bateria, Miguel Espinoza en el bajo, Jonathan Briceño en los teclados,¨Michael Pettiens en la guitarra y Albin Fernandez en la guitarra y la voz.

De esta alineación solo se mantienen Albin y Mike al día de hoy, y ya no usamos tecladista, Max A. Navarro es bajista desde septiembre de 2013. Kevin Vega fue baterista hasta fines del 2014 sin embargo el cabronazo partió dejando la banda a medio EP pues se hizo evangélico, en una encrucijada que fue solventada por el nuevo baterista Cristian Chavez.


Rock Bottom¿Por qué el nombre Laberinto de Reyes?

Albin Fernandez: el nombre se deriva del hecho que cada persona por tener lo que tiene, tanto física como internamente se denomina por si libertad de expresión y todo lo demás, pero debido a la avaricia y otras ataduras uno se pierde en un laberinto, en su propio Laberinto, de ahí el nombre ... y bueno también porque no habia nombre y ese aun no estaba tomado jajajaj.


Rock Bottom¿Cómo definirías el sonido de la banda para alguien que nunca los escuchó?

Laberinto de ReyesDiriamos: HEAVY/POWER METAL.

Max A. Navarro: Alcoholic Metal un poco jejeje
Las influencias de la banda van de acuerdo al gusto de cada uno de los integrantes ya que aunque tocamos heavy power los gustos musicales son algo diferentes pero la banda se realiza bajo influencias de las bandas, TIERRA SANTA, BARÓN ROJO, WARCRY, RATA BLANCA, LUJURIA y géneros relacionado como tal.


Rock BottomEn enero estrenaron su primer video clip, ¿fue complicado rodarlo? ¿Por qué eligieron la canción "Golpe de Muerte"?

Max A. Navarro: Complicado y medio!, la modelo que teníamos para el video no se presentó, la muy puta ni se reportó, me tocó improvisar y hablé con la esposa de mi hermano, quien a pesar de estar también golpeada con la resaca del día anterior (teníamos una fiesta de un amigo) la postre resultó ser una excelente modelo para este video, el guitarro Mike llego como 4 horas tarde, casi rodamos sin él, grabamos en casa de un amigo músico (el bajista de Mantra, la banda Thrash mas conocida de la región)., el director estaba histérico y casi nos manda a la mierda.

Escogimos "Golpe de Muerte" pues es la canción emblema de la banda, el riff de apertura es super pegajoso, y creemos que se ajusta al formato de radio.


Video de la canción "Golpe de Muerte":


Rock BottomTengo entendido que hace algunos meses grabaron su primer EP, ¿cuándo saldrá el material al público?

Laberinto de ReyesPasaron un par de meses entre el día que terminamos de grabamos y el día que el mae que nos grabó nos paso el material, se nos perdió un par de meses del mapa y estábamos asustados, en ese EP participaron 3 bateristas: el cabrón que se hizo evangélico, un compa ex batero que nos ayudó y el batero actual - por cierto el primer track "Golpe de Muerte" lo aprendió y grabó el mismo día.


Rock Bottom¿Tienen planes para grabar un disco de larga duración?

Laberinto de ReyesMae pues si, tenemos algunas piezas aun a medio palo y algunas ideas, pero quisimos sacar este EP primero para homenajear pronto a los fieles amigos que nos acompañan y sabemos que les gustaría tener algo para matizar, y también porque creemos que generara mas expectativa de lo que podrá ser el larga duración, y bueno, también no tenemos mucha plata y confiamos este EP nos ayude en algo.


Rock BottomActualmente las bandas centro y sudamericanas optan por cantar en inglés para salir al mercado, pero sus letras están en español, ¿no lo ven como una limitación? (por mi lado, aplaudo la decisión)

Albin Fernandez: Cantamos música en español ya que somos de Costa Rica y queremos que se conozca nuestro país y nuestra música con nuestro propio idioma, el español es también un excelente idioma para el Rock, no hace falta ser tan enajenados para hacer algo bueno.


Canción "Elixir del Metal" con imágenes en vivo de la banda:


Rock Bottom¿Qué nos puedes contar de la escena del heavy metal en Costa Rica? ¿Les es difícil encontrar lugares para tocar?

Albin Fernandez: Mae a Costa Rica han llegado mas recientemente muy buenas bandas internacionales, esto ha despertado el interés en algunos pocos medios, y alguna gente, a la vez que ha motivado a muchos a aprender con el roce y mejorar, comparar, etc.

Max A. Navarro: sumado a lo anterior creo que la escena Metal esta aun muy comprimida, de hecho la única radio Rock que había en el dial quebró por falta de apoyo, otros bares Rock han corrido la misma suerte o terminan  sonando reggaeton y mierdas por el estilo, muchas bandas son rechazadas ad portas pues el algunos genero es "muy pesado", mae yo toco también en una banda de covers de Rock Clásico, y me duele mucho ver que los dueños de bares me piden desenganchar otras bandas que he invitado por esa razón. También hay bares los cuales tras de que no te pagan ni con una cerveza te cobran el sonido, y están obligado a hacerles la propaganda., la verdad la mayoría de los bares esperan que uno ruegue por poder tocar y algunos pseudo metal heads les duele pagar lo mínimo para apoyar las bandas que tocamos en vivo. Mae estamos muy jodidos en realidad., pero igual uno se manda a tocar por amor, no somos muchos pero somos machos.
 

Dato extra que nos proporcionó la banda:

Laberinto de ReyesMae te comento que fuimos invitados a un festival de metal en Nicaragua, primera vez que salimos como banda fuera de Costa Rica, el festival parece contar con mucha fuerza allá y hasta apoyo de la TV y prensa, estamos lidiando con los tramites migratorios que toman su tiempo, y si no están listos estamos preparados para cruzar la frontera ilegal, sería un dato seguramente inédito pues el flujo siempre ha sido en dirección contraria  lo cual nos causa cierta gracia, entendemos que los nicas son bastantes apasionados en el Rock y esperamos dejarlo todo en escena.  

Cristian Chavez: a la mierda los políticos, el Rock une, viva Costa Rica, Viva Nicaragua, viva Latinoamérica, todos somos uno en el Rock!! lml
 


Gracias a los muchachos de Laberinto de Reyes 
y especialmente a Max A. Navarro

jueves, 9 de abril de 2015

Escalandrum + Marty Friedman 09/04/2015

9 de abril de 2015
Usina del Arte
(Buenos Aires, Argentina)

Por Román Gaydukov.

Agradecemos a Valeria Fernández por la acreditación.


"PIAZZOLLA & MEGADETH"

Escalandrum es una banda poco conocida para el metalero amante de Megadeth, pero conociendo la carrera solista de Friedman, no es nada descabellado que esta reunión haya sucedido. El nieto del gran Astro Piazzolla, Pipi Piazzolla viene tocando las obras de su abuelo desde hace tiempo. Y Marty Friedman, amante de los desafíos y experimentos, se tomó tan solo algunos días para aprender a tocar todas las canciones para una noche que sería única bajo las estrellas porteñas y cerca del puerto de la Boca que inspiró tantas historias de tango. ¡Y además gratis!

A pesar del anunciado horario de las 17hs para repartir las entradas, desde las 11hs ya había una cantidad considerable de gente frente a la puerta de la Usina del Arte, que puede albergar unas 1200 personas en su Sala Sinfónica. A partir de las 19hs la gente se fue acomodando de a poquito en la sala, a la espera de lo que para muchos sería ver por primera vez a Marty Friedman tocando en vivo (el público joven era muy numeroso). Lo extraño y espectacular de entrada, fue ver a metaleros de pura cepa con remeras de Slayer, Hermética, Death, Megadeth, etc., todos sentados en una sala sinfónica. 

A las 20hs en punto salía al escenario ESCALANDRUM y tras unas palabras a cargo de Pipi Piazzolla en agradecimiento a todos y contando un poco como se dio la oportunidad de hacer el show, la banda se despachó con "Primaveras Porteñas". Muy respetuosamente todos escucharon a la banda. Fue maravilloso. Pero aún faltaba la aparición de Marty FRIEDMAN, quien al salir recibió una muy merecida ovación "Martyyyy, Martyyyy" por parte de todos los presentes quienes aplaudieron de pie. 

De su repertorio solista, Friedman tocaría en solitario "Devil Take Tomorrow" y junto a Escalandrum "Undertow", de su más reciente placa "Inferno". El resto del repertorio fue en homenaje a Astor Piazzolla, pasando por "Tangedia", "Escualo", "Adiós nonino" y "Libertango", entre otras. 

La verdad que pocas veces se vio un espectáculo de esta talla en nuestro país. Y nuevamente destaco, de forma gratuita. Es cierto que muchos se quedaron afuera; pero la sala tenía un límite. Según se dijo, Friedman quería llevar a Escalandrum a Japón para ofrecer un show junto a ellos en el país del sol naciente. Ojalá se haga realidad. Mientras tanto, los videos de youtube ya recorrieron el mundo entero. En cuanto al público local, solo queda esperar que Marty vuelva en solitario una vez más, pero con su banda (según él mismo, vino a tantear la respuesta de la gente para una futura gira). Porque Megadeth es una parada olvidada para Friedman, al menos por el momento. 


SETLIST

01 - Primaveras Porteñas - ESCALANDRUM solos
02 - Tangedia 
03 - Vayamos al diablo 
04 - Escualo 
05 - Devil Take Tomorrow - MARTY FRIEDMAN solo (del disco "Loudspeaker" de 2006)
06 - Buenos Aires Hora Cero 
07 - Oblivion 
08 - Adios nonino
09 - Undertow - MARTY junto a ESCALANDRUM (del disco "Inferno" de 2014)
10 - Libertango




viernes, 3 de abril de 2015

VIOLATOR: entrevista con Capaça


3 de abril de 2015 
Por: Román Gaydukov.


Siguiendo el cliché thrash, Violator se eligió un nombre que rimara con Kreator, se calzaron jeans rotos, remeras sin mangas y comenzaron a destrozar instrumentos y equipos a puro metal de la vieja escuela.
Con algo más de una década en la escena, sacaron grandes discos que los posicionaron como una de las bandas más prometedoras de thrash metal.

El 18 de abril Violator se estará presentando en el Asbury Music Club para darnos una descarga de brutalidad, y antes de su llegada a Buenos Aires, les dejamos una pequeña entrevista que realizamos con Capaça, uno de los violeros de la banda.
¡Agradecemos a Hugo García por la oportunidad y a Capaça por las respuestas!


Entradas $250.- (+$25 service charge) vía Ticketek

Y en los puntos de venta (sin service): Thor (Galería Bond Street), Puesto 87 (Parque Rivadavia), La Escoba (Escobar) y Pacheco Rock (Pacheco) o vía web: www.jedbangers.com.ar






Rock Bottom: ¿Tienen planes para un nuevo disco de estudio?

Capaça: Hola Román, antes que nada, gracias por la oportunidad de entrevistarnos para Rock Bottom! Bueno, ahora mismo no tenemos planes para grabar disco nuevo. Claro que tenemos la intención de lanzar un nuevo disco de larga duración, pero como venimos de un año sabático y no tuvimos la chance de promocionar "Scenarios of Brutallity" en una gira, queremos disfrutar un poco más de nuestro último disco. Incluso que por más que no tengamos planes concretos para un disco nuevo, yo ya tengo algunas ideas para algunas canciones nuevas.
Rock Bottom: Do you have plans for a new studio release? 
Capaça: Hello Román! First of all, thanx for the opportunity of being interviewed for Rock Bottom! Well, right now we don't have plans for recording a new album. Off course we intend to release new full length, but since we are coming from a year break and because of that we didn't have the chance to promote Scenarios of Brutality on our gigs we want to enjoy a little bit more our last album. Even though we don't have concrete plans for a new album I already have some ideas for some new songs.


Rock Bottom: ¿Sienten presión para lanzar un gran disco tras el grandioso "Scenarios of Brutality"?
Capaça: Un poco. Tocamos Thrash Metal y somos muy estrictos sobre eso. Disfrutamos mucho de otros géneros del metal pero los usaremos en las canciones de Violator, por lo cual siempre es un desafío hacer un disco nuevo y mantenerse completamente fiel al género y no sonar repetitivos. Por otro lado ese sentimiento de "presión" nos hace tratar de mejorar nuestra música, lo cual encuentro asombroso. 
Rock Bottom: Do you feel pressure of making another great album after the awesome "Scenarios of Brutality"?
Capaça: A little bit. We play Thrash Metal and we are really strict about it. We enjoy a lot of other metal genres but it won't be featuring on Violator songs, so it's always challenging to make a new record keeping totally faithful to the genre and not to sound repetitive. In the other hand this feeling of "pressure" makes us try to improve our music, what I find awesome. 



Rock Bottom: ¿Por qué graban CD's a medias con otras bandas en vez de lanzar uno de larga duración propio?
Capaça: Creo que los "CD Split" son una buena forma de celebrar la sociedad entre dos bandas. Otro detalle es que nuestras canciones que se incluyen en los Splits han sido editados anteriormente en otro material como por ejemplo un EP de 7", el cual es un buen formato para coleccionar. Tenemos dos EP's y dos discos de larga duración. Lanzamos EP's, que son más cortos que un disco de larga duración, en momentos en los cuales nos resultaba más oportuno hacerlo. Nuestro EP "Violent Mosh", que se suponía sería nuestro segundo demo, pero cuando Antonio Rolldao de Kill Again lo escuchó nos propuso lanzarlo como EP. Nuestro segundo EP, "Annihilation Process", fue editado después de "Chemical Assault" y cuando Cambito se unió a la banda. Nuestro gran amigo y antiguo guitarrista Juan Lerda dejó la banda y se mudó a Buenos Aires. Por el cambio de la formación pasamos mucho tiempo trabajando a ritmo lento, por lo cual decidimos lanzar un material más corto para poder lanzarlo lo más rápido posible.
Rock Bottom: Why did you record split CDs instead of an own full-length albums? 
Capaça: I think splits are a good way to celebrate partnership between two bands. Other detail is that our songs that features on splits were taken from materials that have been released previously but re-released in a different format like 7' EP for example, which is really nice format to collect. We have two EPs and full lengths. We released the EPs, that a little shorter than the full lengths, in times that were really opportune for us to release a shorter release. Our first EP, Violent Mosh, was supposed to be our second demo, but when Antonio Rolldão from Kill Again listened to it he proposed to release officially as an EP. Our second EP, Annihilation Process, was released after Chemical Assault and when Cambito joined the band. Our great friend and former guitarrist Juan Lerda had just left the band and moved to Buenos Aires. Because of the line-up change we spend a lot of time in a slow pace so we decided we wanted record a shorter material so we could release it as soon as possible.  


Rock Bottom: Uno de esos "Split CD" lo hicieron con los legendarios Hirax; ¿cómo se contactaron con la banda para hacer el disco?
Capaça: No lo recuerdo bien en verdad, pero creo que sucedió cuando tocamos junto a Hirax en el True Thrash Fest en Osaka, Japón. Después del show estábamos tomando unas cervezas y Katon preguntó: "Por qué no lanzamos un disco juntos?". Antonio Rolldão de Kill Again Records estaba ahí en ese momento y cuando nosotros regresamos a Brasil él empezó a hacer todo para que el lanzamiento se haga realidad.
Rock Bottom: One of your split CDs was "Raging Thrash", with the legend Hirax, how did you take contact with them to do that album? 
Capaça: I don't remember really well, but I think it happened when we played together Violator and Hirax on True Thrash Fest in Osaka - Japan. After the concert we were having some beers and Katon asked: "Why don't we release something together?". Antonio Rolldão from Kill Again was there at the moment and when we came back to Brazil he started to make everything to the release to come true.


Rock Bottom: ¿Cuales son sus infuencias?
Capaça: Hay diferentes géneros del rock que disfruto pero mi pasión son el Thrash y el Death Metal. También tengo una banda llamada Considered Dead con la cual tocamos Death Metal de la vieja escuela. Incluso cuando disfrutamos distintos géneros, la influencia de Violator es el puro Thrash hecho en los '80. Dentro del Thrash tenemos como influencia de muchas escenas diferentes como por ejemplo el Thrash americano, el canadiense, el brasilero, el alemán y otros.
Rock Bottom: What are your influences? 
Capaça: There are a different genres of Rock that I enjoy but my big passions are Thrash Metal e and Death Metal. I also have a band called Considered Dead that plays old school Death Metal. Even tough we enjoy different musical genres the influences of Violator are pure Thrash made in the 80's. Inside of the Thrash Metal we are influenced by many different scenes for example American Thrash Metal, Canadian, Brazilian, German Thrash and so on. 


Rock Bottom: ¿Cómo logran tocar thrash de la vieja escuela y seguir sonando frescos?
Capaça: No sabría como responder esta entrevista jejeje. No es intencional. Nosotros solo tocamos el Thrash Metal que escuchamos. Esta bueno saber que crees que nosotros sonamos frescos incluso tocando el Thrash de la vieja escuela. 
Rock Bottom: How do you manage to play old school thrash and still sound fresh? 
Capaça: I wouldn't know how to answer this question, hehehe. It's not intentional. We just play the Thrash Metal we like to listen to. It's cool to know that you think we sound fresh even playing old school Thrash Metal.


Rock Bottom: ¿Puedes contarnos alguna anécdota sobre algo extraño o gracioso que les haya pasado a lo largo de su carrera?
Capaça: Cosas graciosas nos pasaron casi en cada viaje que hemos hecho! Usualmente son graciosas y trágicas a la vez. En nuestro último concierto, por ejemplo, Cambito saltó de la plataforma de la batería y se rompió los ligamentos de la rodilla al aterrizar. Cuando Poney vio la situación, Cambito estaba tirado en el piso, y comenzó a actuar como si estuviese violando la cabeza de Cambito. Yo no sabía lo que estaba pasando pero cuando miré la escena inmediatamente pensé que Poney era el responsable por la lastimadura de Cambito en la rodilla. Sólo entendí lo que había pasado cuando miré los videos en youtube al día siguiente. 
Rock Bottom: Could you share with us some weird or funny events that have happened to you during your career? 
Capaça: Funny events happens almost every trip we make! They are usually funny and tragic at the same time. On our last concert for example Cambito jumped from the drums platform and broke his knee ligaments when he hit the ground. When Poney saw that Cambito was lying down in the floor, he started pretending fucking Cambito's head. I didn't know what was going on but when I looked at that scene it I immediately thought that Poney was responsible for hurting Cambito's knee. I just understand the situation when I watched the videos on youtube on the other day. 


Rock Bottom: Ustedes tocaron por Europa, Japón y casi en todos lados en Sudamérica, ¿en qué lugares les gustaría tocar en el futuro?
Capaça: Nunca hemos tocado en Estados Unidos. Creo que sería una gran experiencia tocar allá. Otro lugar en el cual nos gustaría tocar es en África y Asia. Espero que podamos logarlo algún día.
Rock Bottom: You did gigs in Europe, Japan and almost all places in South America, what places do you want to play in the future? 
Capaça: We never played in the United States. I think it would be a great experience to play there. Other than that we would like to tour in Africa and in Asia. I hope we can manage to this some day. 


Rock Botttom: El 18 de abril volverán a la Argentina, ¿qué pueden esperar los fanáticos del show? ¿Y qué impresión les quedó del público la otra vez que estuvieron en Buenos Aires?
Capaça: Rediseñamos nuestra lista de canciones. A aquellos que disfrutaron de "Scenarios of Brutality" les gustará la nueva lista. Seguro todos pueden esperar headbanging sin parar! Buenos Aires es una gran ciudad y los fanáticos es incluso mejor! Nuestro último show en Buenos Aires fue increíble, uno de nuestros mejores recitales. Los metaleros argentinos son locos! Espero que este próximo recital sea tan bueno como el último o mejor. Será genial encontrarnos con Juan y todos nuestros amigos una vez más!
Rock Bottom: On April 18th you will come back to Argentina, what can expect the fans from your show? And what was your impression of the fans the last time you played in Buenos Aires?
Capaça: We redesigned our set list. The one's who enjoyed Scenarios of Brutality will like the new one. Everybody can expect unstoppable head banging for sure!  Buenos Aires is great city and the audience is even greater! Our last concert in Buenos Aires was incredible, one of the best concerts of all. Argentinian head bangers are insane! I hope this next gig can be as good as the last one or even better. It will be great to meet Juan and all our friends one more time!



http://www.violatorthrash.com/